OpenDoc Japanese Glossary User-Interface Part Rev.1
Apple Computer,Inc.
1.24. ï™ófi
category: See part category.
2.31. ÉNÉäÉbÉvÉ{Å[Éh
clipboard: A system-maintained buffer that provides a facility for transferring data within and across documents.
3.34. ÉNÉçÅ[Éì
clone: To copy an object and all its referenced objects. When you clone an object, that object plus all other objects to which there is a strong persistent reference in the cloned object are copied.
4.35. ï¬Ç∂ÇÈÅAÉNÉçÅ[ÉY
close: For a frame, to remove from memory but not from storage. A closed frame is not permanently removed from its document. Compare remove.
5.38. ÉRÉìÉ|Å[ÉlÉìÉg
component: See part.
6.42. ÉRÉìÉeÉi
container: (1) A holder of persistent data (documents), part of an OpenDoc container suite. (2) See containing part, container application.
7.43. ÉRÉìÉeÉiÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉì
container application : An application program that has been modified to support embedding of OpenDoc parts. A container application functions as both document shell and part editor for the root part. Same as embedding application.
8.45. ÉRÉìÉeÉiÉpÅ[Ég
container part: A part that is capable of embedding other parts within its content; that is, it is capable of being a containing part. Compare noncontainer part. See also container application.
9.50. ì‡óe
content: See part content.
10.59. ì‡óeï\é¶å`éÆ
content view type: See frame view type.
11.66. ï™ófiÇÃïWèÄÉGÉfÉBÉ^
default editor for category: A user-specified choice of part editor to use with parts whose preferred editor and default editor for kind are both not present.
12.67. éÌófiÇÃïWèÄÉGÉfÉBÉ^
default editor for kind: A user-specified choice of part editor to use with parts whose preferred editor is not present.
13.75. ï\é¶ÉtÉåÅ[ÉÄ
display frame: A frame in which a part is displayed. A part’s display frames are created by and embedded in its containing part. Compare embedded frame.
14.77. ï∂èë
document: In OpenDoc, a user-organized collection of parts, all stored together.
15.78. ï∂èëÉpÅ[Ég
document part: See part.
16.81. ï∂èëÉEÉCÉìÉhÉE
document window: A window that displays an OpenDoc document. The edges of the content area of the window represent the frame border of the document’s root part. The OpenDoc document shell manages the opening and closing of document windows. Compare part window.
draft: A configuration of a document, defined at a certain point in time by the user. A document is made up of a set of drafts.
18.83. ÉhÉâÉbÉOÅïÉhÉçÉbÉv
drag and drop: A facility of OpenDoc that allows users to move or copy data through direct manipulation.
19.84. ÉhÉâÉbÉOÅEÉRÉsÅ[ÅAÉhÉâÉbÉOÉRÉsÅ[
drag-copy: A drag-and-drop operation in which the dragged data remains at the source, and a copy is inserted at the destination.
20.85. ÉhÉâÉbÉOÅEà⁄ìÆÅAÉhÉâÉbÉOà⁄ìÆ
drag-move: A drag-and-drop operation in which the dragged data is deleted from the source and inserted at the destination.
21.90. ÉGÉfÉBÉ^
editor: See part editor.
22.91. ë„ë÷ÉGÉfÉBÉ^
editor of last resort: The part editor that displays any part for which there is no available part editor on the system. The editor of last resort typically displays a gray rectangle representing the part’s frame.
23.92. ÉGÉfÉBÉ^èâä˙ê›íË
editor preferences: A dialog box, accessed through the Edit menu, in which the user can view and change preferences for the part editor of the currently active part.
24.93. ñÑÇflçûÇ›
embed: To display one part in a frame within another part. The embedded part retains its identity as a separate part from the containing part. Compare incorporate.
25.115. ÉtÉåÅ[ÉÄ
frame: A bounded portion of the content area of a part, defining the location of an embedded part. The edge of a frame marks the boundary between intrinsic content and embedded content. A frame can be a rectangle or any other, even irregular, shape.
26.128. ÉAÉCÉRÉì
icon: A small, type-specific picture with a name. Three of the possible view types for a part consist of icons: large icon, small icon, and thumbnail.
ÅiëÂÉAÉCÉRÉìÅAè¨ÉAÉCÉRÉìÅAÉTÉÄÉlÅ[ÉãÅj
27.147. éÌófi
kind: See part kind.
28.148. ÉåÉCÉAÉEÉg
layout: The process of arranging frames and content elements in a document for drawing.
29.150. ÉäÉìÉN
link: (1) A persistent reference to a part or to a set of content elements of a part. (2) An OpenDoc object that represents a link destination.
30.151. ÉäÉìÉNêÊ
link destination: The portion of a part’s content area that represents the destination of a link.
31.152. ÉäÉìÉNå≥
link source: The portion of a part’s content area that represents the source of a link.
32.187. ÉpÅ[Ég
part: A portion of a compound document; it consists of document content, plus—at runtime—a part editor that manipulates that content. The content is data of a given structure or type, such as text, graphics, or video; the code is a part editor. In programming terms, a part is an object, an instantiation of a subclass of the class ODPart. To a user, a part is a single set of information displayed and manipulated in one or more frames or windows. Same as document part.
33.188. ÉpÅ[Égï™ófi
part category: A general classification of the format of data handled by a part editor. Categories are broad classes of data format, meaningful to end users, such as “text”, “graphics” or “table”. Compare part kind.
34.190. ÉpÅ[ÉgÉGÉfÉBÉ^
part editor: An OpenDoc component that can display and change the data of a part. It is the executable code that provides the behavior for the part. Compare part viewer.
35.194. ÉpÅ[ÉgÉrÉÖÅ[ÉA
part viewer: A part editor that can display and print, but not change, the data of a part. Compare part editor.
36.201. ÉÜÅ[ÉUëIëÉGÉfÉBÉ^
preferred editor: The part editor that last edited a part, or for whom the part’s data was just translated. If a part’s preferred editor is not present, OpenDoc attempts to bind the part to the user’s default editor for kind or default editor for category.
37.202. ÉÜÅ[ÉUëIëéÌófi
preferred kind: The part kind that a part specifies as its highest-fidelity, preferred format for editing. It is the part kind stored as the first value in the contents property of the part’s storage unit, unless the storage unit also contains a property of type kODPropPreferredKind specifying another value as the preferred kind.
38.209. ì«Ç›çûÇ›
read: For a part or other OpenDoc object, to transform its persistent form in a storage unit into an appropriate in-memory representation. Same as internalize; compare write.
39.214. èúãé
remove: For a frame, to permanently delete it from its document, as well as from memory. Compare close.
40.215. ïúãA
revert: To return a draft to the state it had just after its last save.
41.221. ï€ë∂
save: To write all the data of all parts of a document (draft) to persistent storage.
42.230. ê›íËÉ_ÉCÉAÉçÉO
settings dialog box: A dialog box, accessible through the Part Info dialog box, that displays part-specific user properties.
43.235. è¨ÉAÉCÉRÉìï\é¶å`éÆ
small icon view type: A view type in which a part is represented by a 16–by–16 pixel bitmap image. Other possible view types for displaying a part include large icon, thumbnail, and frame.
44.241. ëÂÉAÉCÉRÉìï\é¶å`éÆ
large icon view type: A view type in which a part is represented by a 32–by–32-pixel bitmap image. Other possible view types for displaying a part include small icon, thumbnail, and frame.
45.243. Ç–Ç»å`
stationery: A part that opens by copying itself and opening the copy into a window, leaving the original stationery part unchanged.
46.265. éÊÇËè¡Çµ
undo: To rescind a command, negating its results. The undo object holds command history information to support the undo capability of OpenDoc.
47.273. ï\é¶å`éÆ
view type: The basic visual representation of a part. Supported view types are large icon, small icon, thumbnail, and frame.
48.279. ÉEÉCÉìÉhÉEèÛë‘
window state: An object that lists the set of windows that are open at a given time. Part editors can alter the window state, and the window state can be persistently stored.
49.280. ÉâÉbÉpÅ[
wrapper: An object (or class) that exists to provide an object-oriented interface to a non-object-oriented or system-specific structure. The OpenDoc class ODWindow, for example, is a wrapper for a system-specific window structure.
50.281. èëÇ´çûÇ›
write: For a part or other OpenDoc object, to transform its in-memory representation into a persistent form in a storage unit. Same as externalize; compare read.
51.177. OLE
OLE: Object Linking and Embedding, Microsoft Corporation’s compound document architecture.
52.178. OpenDoc
OpenDoc: A multiplatform technology, implemented as a set of shared libraries, that uses component software to facilitate the construction and sharing of compound documents.
53.198. ÉvÉâÉbÉgÉtÉHÅ[ÉÄ
platform: A hardware/software operating environment. For example, OpenDoc is implemented on the Macintosh, Windows, and OS/2 platforms.
54.238. É\Å[ÉXÉtÉåÅ[ÉÄÅAÉäÉìÉNå≥ÉtÉåÅ[ÉÄ
source frame: (1) An embedded frame whose part that has been opened up into its own part window. (2) The frame to which other synchronized frames are attached.
55.242. ÉXÉ^ÉeÉBÉbÉNÉLÉÉÉìÉoÉX
static canvas: A drawing canvas that cannot be changed once it has been rendered, such as a printer page. Compare dynamic canvas.
56.268. ÉÜÅ[ÉUÉCÉìÉ^ÉtÉFÅ[ÉXÅEÉpÅ[Ég
user-interface part: A part without content elements, representing a unit of a document’s user interface. Buttons and dialog boxes, for example, can be user-interface parts.
57.275. ÉEÉCÉìÉhÉE
window: An area of a computer display in which information is presented to users in a graphic user interface. Windows typically contain one or more content areas and controls, such as scroll bars, that allow the user to manipulate the display. Window systems are platform-specific.
58.276. ÉEÉCÉìÉhÉEÅEÉLÉÉÉìÉoÉX
window canvas: The canvas attached to the root facet of a window. Every window has a window canvas.
